Sonnenwende

En sang for dagen når Makten visner til støv.
En sang for å egge oss, oppfordre oss til å se fremover, til den dagen den forhatte Makten  endelig smuldrer til støv og forsvinner i vinden. Betenkt da,at Makten ikke vil smuldre før vi alle har gjort vårt egen personlige sprang gjennom ilden:





Sonnenwende / Solverv
Der Tag neigt sich dem Ende zu                                Dagen er ved å være slut
Die Sonne, sie weicht dem Mond                             Solen, den gir vei for månen
Die Erde schimmert noch im goldnem Glanz             Hele jorden skinner i gylden prakt
Und der Wind wiegt die Blätter in ihrem Tanz          Og vinden vogger bladene i deres dans

Unsere Feuer erhellen das Dunkel der Nacht           Vår ild lyser opp den mørke natten
Selbst die Götter können sie sehen                          Selv gudene kan se den
Sonnenwende es ist vollbracht                                Vintersolverv er nå fullbrakt
Die Zeit, ja sie bleibt nicht stehn’                             Tiden, ja den vil ikke stå stille'

Männer und Frauen im Tanze vereint                       Menn og kvinner forent i dansen
Der Sprung durch die Flammen steht bevor             Spranget gjennom flammer er framfor oss
Die Götter sind Zeuge bei diesem Schwur               Gudene er vitne til denne eden
Wie schon tausende Jahre zuvor                              Akkurat som tusenvis av år siden

Niemals erlischt die Glut                                          Aldri slukker ilden
Drum Brüder schürt das Feuer, das Licht                 Derfor at brødrene underholder ilden, lyset
Gebt die Fackel nicht aus der Hand                         Aldri gi fakkelen fra din hånd
Laßt sie leuchten durch unser Land                          La den lyse gjennom vårt land

Das Sonnenrad dreht sich und zeigt uns den Weg     Solhjulet dreier og viser oss veien
Macht auf Eure Augen und seht                               Gir makt til våre øyne så at vi
Wie es leuchtet und scheint die Nacht erhellt            Ser hvordan det skinner og lyser, hvordan                                                                                                                                         .                                                                                                             natten lyses opp

Wie der Feinde Macht zu Staub zerfällt                    Så ser vi fiendemakten blir til støv

Solverv er betegnelsen for de to tidspunktene på året når solen har størst deklinasjon, på den nordlige halvkule er solvervet i juni årets lengste dag og kalles sommersolverv, mens solvervet i desember er årets korteste og kalles vintersolverv.